Spero che questo biglietto vi trovi in forma, come lo sono io.
Nadam se da æe ova razglednica uèiniti svima dobro, kao što je i meni.
Lascerai dei soldi sul comodino ogni volta che ti trovi in città?
I što još? Ostavit æeš lovu na krevetu kad navratiš?
Voglio sapere dove ti trovi, in ogni momento.
Uvek moram da znam gde ideš.
Preferisco che ti trovi in galera, solo come uno stronzo mentre impazzisci perché non ne puoi più di stare in quel buco da solo.
Bolje je da èekaš smrt u smrdljivoj zatvorskoj samici, kao pas. A onda æeš da poludiš. Ostaæeš usamljen.
Noi crediamo che si trovi in una casa sicura sul confine libanese.
Vjerujemo da se nalazi u sigurnoj kuæi na Libanonskoj granici.
La cosa bella della frittata e' che puoi farla con qualsiasi ingrediente che trovi in frigorifero.
Sada, lepota prženja je u tome što se može napraviti bez primesa ikakvih. Sve to imaš u tvom frižideru. Dobro.Oblaèi se.
Se decidi di usarle, per favore dopo pulisci le parti a contatto con l'orecchio con le salviette umidificate che trovi in bagno.
Ako odluèiš da ih koristiš, molim te da ih posle oèistiš sa vlažnim maramicama koje æeš naæi u kupatilu.
Tuttavia, e' un sollievo in un certo senso... sapere che lei si trovi in un posto migliore.
Ipak, lakše mi je, u neku ruku, kad znam da je ona daleko od ovog mora suza.
Ehi amico, questo non e' una di quelle merdate liofilizzate che trovi in giro, capisci?
Isuse! Hej, stari, nema ovde besplatnog sranja za sirotinju.
No, voglio dire, perche' ti trovi in un pronto soccorso alle 5 di domenica mattina?
Mislim, zašto si u Hitnoj u 5 sati ujutru i to nedeljom?
Perche' adesso ti trovi in una posizione molto pericolosa.
Jer tamo gde si, baš sad na vrlo si opasnom mestu.
Come ti trovi in prima base, amico?
Kako ti se svidja na prvoj bazi?
Voglio che si trovi in un posto al caldo prima di morire.
Желим да буде на топлом месту пре него умре.
Ci sono momenti nella tua vita quando ti trovi in situazioni molto difficili.
Postoje trenuci u vašem životu kada se naðete u veoma nezgodnim situacijama.
Se ti trovi in una stanza... sappi che possono esserci colori con toni non familiari... forse per la luce a gas che li illumina.
Ако се нађете у соби признајте да ту може бити боја са непознатим тоновима, можда јер лампа баца светлост на њу.
Ti trovi in un casino finanziario, quello con cui io convivo.
Prolaziš kroz finansijsko sranje. To je ono sa èime ja živim.
La Polizia di Miami pensa di sapere dove si trovi in ogni momento Isaak, ma ovviamente non posso contarci.
Policija misli da zna gdje je Isaak u svakom trenu, no oèito se ne mogu pouzdati u to.
Chiunque si trovi in acqua o sulla sabbia bagnata... Verra' fulminato.
Све који буду у води или песку, убиће струја.
Credi che tuo marito si trovi in un qualche pericolo?
Misliš da ti je muž u nekakvoj opasnosti?
Ti trovi in una delle ultime grandi cattedrali del Paese... basata sulla premessa che noi e noi soli siamo responsabili... delle conseguenze delle nostre azioni.
Стојите у једној од последњих катедрала ове земље изграђене на претпоставци да сами одговарате за последице својих дела.
Al momento ti trovi in un luogo molto speciale, tra il nostro mondo e un altro, forse addirittura tra la vita e la morte.
Sada si na vrlo posebnom mjestu. Izmeðu našeg svijeta i drugog, možda izmeðu samog života i smrti.
Soprattutto se, in qualche modo, ti trovi in pericolo.
Pogotovo ako si na bilo koji naèin ugrožen.
Saul, ti trovi in un giardino.
Saul, ti si sada u dvorištu.
In qualsiasi momento, chiunque non si trovi in questa stanza è un potenziale assassino.
Duž celog puta, svako osim nas u ovoj sobi, svako je moguæi strelac.
Se ti trovi in un brutto sogno... chiudi gli occhi... conta alla rovescia a partire da tre... e svegliati!
Kad se naðeš u ružnom snu, zažmuri. Broj unazad od tri. I probudi se.
BG: Se ti trovi in quella situazione, è un po' come quando hai mangiato troppo, e stai per avere un attacco cardiaco.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
Oh, scusi. (Risate). In particolare, questo che è stato regalato a me trova le palline da golf, specialmente se ti trovi in un campo da golf e cerchi sotto un numero sufficiente di cespugli.
O, izvinite. (Smeh) Konkretno ovaj koji mi je poklonjen, pronalazi loptice za golf, naročito ako ste na terenu za golf i proverite ispod dovoljno žbunova.
Ti trovi in ipossia, o basso livello di ossigeno,
Upadate u hipoksiju, smanjen vam je nivo kiseonika u telu.
Quindi se ti trovi in un'emergenza, o se sei una madre che sta per partorire, dimentica pure di raggiungere un presidio sanitario.
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Qualora si trovi in mezzo a te, in una delle città che il Signore tuo Dio sta per darti, un uomo o una donna che faccia ciò che è male agli occhi del Signore tuo Dio, trasgredendo la sua alleanza
Ako se nadje kod tebe u kome od mesta tvojih, koja ti da Gospod Bog tvoj, čovek ili žena da učini zlo pred Gospodom Bogom tvojim prestupajući zavet Njegov,
Non si trovi in mezzo a te chi immola, facendoli passare per il fuoco, il suo figlio o la sua figlia, né chi esercita la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia
Neka se ne nadje u tebe koji bi vodio sina svog ili kćer svoju kroz oganj, ni vračar, ni koji gata po zvezdama, ni koji gata po pticama, ni uročnik,
Quando verrà Timòteo, fate che non si trovi in soggezione presso di voi, giacché anche lui lavora come me per l'opera del Signore
A ako dodje Timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo Gospodnje kao i ja.
Guardate perciò, fratelli, che non si trovi in nessuno di voi un cuore perverso e senza fede che si allontani dal Dio vivente
Gledajte, braćo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od Boga Živoga;
0.74080991744995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam što vidiš u njemu. 